作者：Cubik
校稿：木子
在我们上次的社区更新后这三周多的时间内发生了很多事情。令你们沮丧但却很有必要的是，我们取得的一直是幕后的进展。我们一直在努力构建基础设施（我们的首要任务），使我们可以接受赞助（非常感谢那些对此表示有意愿的人），准备从Slack迁移至Mattermost，并调整必要的组织结构已准备即将进行的Rocky Linux开发工作。我们要感谢每个和我们一起熬夜工作的人；正是这种努力不断的提醒我们我们这个社区有多么的专注和支持。
在我们上次的更新中，我们列出了一些我们仍在确定具体日期的项目。我们将继续致力于在第二季度交付第一版Rocky Linux。下面是一些细节：
作者：木子
校稿：耿航
安全性、完整性和透明性必须放在Rocky Linux Foundation,Inc（“基金会”）及其社区做出的每个决定当中。至关重要的是正确识别和分类基金会的资产，包括：Rocky Linux项目（这个“项目”）资产，以正确保护这些资产免遭攻击。
尽管基金会认为社区的透明度和参与度非常重要，但为了确保项目的安全性和完整性，必须从本质上将许多事情与公众隔离。因此与基金会有关的所有信息都将分为以下五类：
在必要的情况下将使用此数据分类策略进行数据的管理。为此，为确保向公众完全透明，数据分类策略一经确认，在90天后未明确列出的所有数据将被归类为【开源的】。设置90天规定的目的是确保基金会有足够的时间对任何新数据类型进行正确分类，并确保不会由于简单地处理造成非开源或公开的数据被错误分类发布。
翻译：阿飞
校稿：木子、耿航
很多老铁们都在问，我们怎么才能给Rocky Linux做贡献啊？目前我们几乎可以不受限制地进行实际的开发工作（正在等待我们的构建基础设施的部署），因此我们目前主要是在努力进行工程设计。以下是我们即将完成的一些近期任务，以及一些所需经验和知识相关的信息：
审阅非常多（！！！）的软件包，然后给出去品牌补丁包（即使用Rocky来替换软件包里的CentOS/RHEL的logo）。
要求经验：
熟练掌握Git patch/diff 和命令行操作。熟悉某些棘手软件包的源码布局。并且愿意贡献合适的补丁包。可能需要学习如何使用一些正在编写的定制Rocky源码导入导出工具。
作者：木子
校稿：耿航
自从2020-12-23社区更新以后，圣诞节持续了很长时间，Rocky Linux社区进入了休眠期@-@，今天社区又开始活跃了，输出了很多信息，中文社区将逐步翻译，给大家带来更多关于Rocky Linux相关资讯。
您可能已经通过最近的社区公告知道我们正在与Red Barn Creative Team进行品牌设计合作洽淡，我们希望能够有更多的人参与到社区当中，为我们的最终定稿提供更多可能性，您可以提交您自己的设计，也可以选择您喜欢的设计点击“喜欢”按钮表达您对自己喜欢的设计的热爱。我们将在美国东部时间2021年1月18日上午7:00关闭内容提交。有兴趣的同学可以通过此链接参与其中：https://forums.rockylinux.org/t/merchandise-design-submissions。
经过上一周的持续战斗，最近几天RockyLinux开始有序的做一些事情了，其中包括：
各大社区、论坛、社群都开始讨论Rocky Linux，不管是看衰还是看好的，结果是大家都在关注，一件事情只有有人关注，那它来说就是好事，就如同网红一般。目前维基百科已经创建：Rokcy Linux的是即将到来的Linux发行版，目前正在开发当中。它旨在成为Red Hat Enterprise Linux（RHEL）操作系统源代码的下游，并且完全二进制兼容的Linux发行版。该项目的目的是提供一个社区支持的生产级企业操作系统。
在这个冬至的日子里，饺子是必须的，在广东有一个习俗：冬至大于年，在这里祝各位同学冬至快乐。同时我们也带来了RockyLinux的最新进展及项目分工。
Gregory Kurtzer更新了RockyLinux社区的最新状态：上周是不平凡的一周，这一切起因于RedHat / CentOS传来的坏消息开始：它不再是“社区”或“企业”操作系统。
与此同时，我们看到一个新的社区从无到有再到发展庞大：在短短一周内，这支了不起的团队（RockyLinux）取得了一些显著成就：
光从体量上来看，成千上万的人希望自己能够提供帮助。这是我从事开源工作20多年的见过最活跃，最积极的社区。
第一周的工作非常艰辛，因为有太多的人想要帮忙和参与，这远远超出我们的预想的组织范围人数。我的Slack channel消息的未读，从开头浏览到结尾花了大约一个小时，足以看得出大家的热情。
昨天[2020年12月16日]一直没有发送相关Rocky Linux更新资讯是因为社区的小伙伴们都在忙于社区成立的相关事项，对于迟到的更新表示抱歉。同时也向大家传送几个好消息：
Rocky Linux中文社区正式成立，相关组织架构、团队成员已经组建完成，将于最近几天公示，并且RockyLinux中文社区与Gregory Kurtzer达成高度一致性统一，中文社区将极力做好本地化服务，做好官方、社区与用户三方之间相互沟通的桥梁。
没有错，尝鲜来一波，多的不用我们说出，看图…
近日，CentOS官方宣布CentOS系列稳定版Linux系统将停止维护，取而代之的是滚动更新版CentOS Stream，这个版本介于红帽fedora及Red Hat Enterprise之间，是一个非稳定版本，原本CentOS为Red Hat Enterprise下游版本，现在转变成为了上游版本，此计划引发了CentOS用户的强烈不满。为此，CentOS创始人Gregory Kurtzer发起了一个新的项目叫Rocky Linux，但对于Rocky Linux发行版的起名，很多开发者不是很了解作者的本意，那为什么Gregory Kurtzer会把新版的CentOS Linux叫Rocky Linux了？实际很大的一个原因是为了纪念CentOS Linux（Caos Linux）的一位联合发起人Rocky（首位CentOS技术负责人），这个在CentOS官方博客有一篇专门的文章进行讲述：Greg Kurtzer：CentOS项目的创始人，有兴趣的朋友可以了解一下。
1 | "回想起CentOS初期的时光...我的联合创始人是 Rocky McGaugh。他已经不在我们身边了，他从来没能看到过 CentOS 的成功，所以对他来说作为一个致敬，我向你们介绍…Rocky Linux"— Gregory Kurtzer, Founder |
为了开始进行更具体的对话，Gregory Kurtzer添加了一些其他开发小组，想加入的同学可以通过Slack进入：
请加入您自愿参与的计划渠道吧！！！